Part 1 · Pages 219-220
Salman Tests the Messenger with Gifts
English rendering of the source section
Local English translation from the Arabic report across printed pages 219–220.
This local English rendering may condense the Arabic narration and editorial notes. It is not a complete published English edition. Consult the Arabic source for exact wording and context.
Read the corresponding Arabic sectionA little food I had gathered was with me. In the evening I took it to the Messenger of Allah at Quba and said, ‘I have heard that you are a righteous man and that you have companions who are strangers in need. This was intended as charity, and I thought you were more entitled to it than others.’ I brought it near him. He said to his Companions, ‘Eat,’ but he kept his hand away and did not eat. I said to myself, ‘This is one sign.’ I left, gathered something else, and the Messenger had moved to Medina. I brought it to him and said, ‘I saw that you do not eat charity. This is a gift with which I wish to honor you.’ He ate some of it and told his Companions to eat. I said to myself, ‘This is the second sign.’ Then I came to him at al-Baqi‘ al-Gharqad, where he had followed the funeral of one of his Companions… The report continues on page 220.
…I wore two simple wraps, and the Messenger sat among his Companions. I greeted him, then walked behind him to see whether I could find the Seal my companion had described. When the Messenger saw me circling behind him, he understood that I was checking for something described to me. He let his cloak fall from his back. I looked and recognized the Seal. I bent over him, kissing it and weeping. He said, ‘Turn around,’ so I sat before him and told him my story just as I have told you, Ibn ‘Abbas. The Messenger was pleased to let his Companions hear it. Slavery then kept Salman from joining the Messenger at Badr and Uhud.
