Part 1 · Page 301
Quraysh Asks the Messenger Three Questions
English rendering of the source section
Local English translation from the Arabic text; Qur’anic citations and editorial explanations are distinguished.
This local English rendering may condense the Arabic narration and editorial notes. It is not a complete published English edition. Consult the Arabic source for exact wording and context.
Read the corresponding Arabic sectionThe Jewish scholars told al-Nadr and ‘Uqbah to ask about young men of an earlier age with an extraordinary story, a traveller who reached the east and west of the earth, and the spirit. If Muhammad answered, they said, he was a sent Prophet; if not, Quraysh could decide what to do. Al-Nadr and ‘Uqbah returned to Makkah and told Quraysh they had brought a decisive test.
Quraysh asked the Messenger about the young men, the world-traveller, and the spirit. He said, “I will tell you tomorrow,” but did not add “if Allah wills.” They left.
The manuscripts differ over the wording of the Messenger’s promise. Reports differ about how long revelation was delayed; this account says fifteen nights, while other reports say three days. The notes explain the expression for spreading alarming rumors.